Ved I... at der er en historie om et nyfødt barn og spurvens sang.
Da li znate ima prièa o novoroðenom detetu i pesmi vrapca.
Hvordan ved I, at I ikke forveksler mig med en anden?
Kako znate da me niste pomešali sa nekim?
Ved I, at det er ulovligt at bryde ind i folks huse?
Da li ste znali da je kažnjivo ulaziti u kuæu bez odobrenja?
Lyt til min stemme, så ved I, at jeg ikke vil gøre jer ondt.
Slušaj kako ti govorim i znat æeš da ti ne želim nauditi.
Men ved I, at lykke kan findes selv i de mørkeste øjeblikke hvis man bare husker at tænde lyset.
Али, знате срећа се може пронаћи чак и у најмрачнијим тренуцима ако се само сетите да упалите светло.
Og hvis Hector er ellevild, så ved I at jeg er ellevild.
Ako je Hector vidovit, onda znate da sam ja vidovit... i vidovit sam... za ovaj tim!
Kære jurymedlemmer, I har alle set Jurassic Park... og alligevel ved I, at Jeff Goldblum aldrig rigtig blev angrebet af dinosauruser.
Dame i gospodo porotnici, svi ste gledali Jurassic Park, a ipak znate da Jeffa Goldbluma zapravo nikad nisu napali dinosauri.
Hvordan ved I at han skal holde fest?
Kako znaš da æe imati odmor?
Ved I at den bartender sendte mig et ondt blik og et beskidt glas
"Znaš, taj barmen mi dade gadan pogled i prljavu èašu...
I det mindste ved i, at jeg ikke er skør.
Barem vam je lakše zato što nisam ludak.
Hvordan ved I, at han stak af?
Pa kako znaš da je pobegao?
Ved i at J.Lo and Marc Anthony ferierede der sidste år.
Džej Lo i Mark Antoni su prošle godine bili tamo na odmoru.
Hvordan ved I, at han er i Irland?
Otkud znate da je u Irskoj?
Hvis I ikke har hørt fra mig kl. 16:00 så ved I at der har været et problem.
Ako se ne javim do 16 èasova, Onda znate da je bilo problema.
Ved I, at jeg har tjekket tal fra smuglingen for Brava og arrangeret dates for ham i fem år?
Znate li da sam za njega istraživao podatke o trgovini ljudima i namještao mu spojeve pet godina?
Ved I, at sidste år brugte amerikanerne $40 milliarder på hundetræning?
Znate li da su lani Amerikanci potrošili više od 40 milijardi dolara na treniranja pasa?
"Når kvisten bliver blød og bladene springer ud" "ved I, at sommeren er nær."
Kada joj grane postanu blage, a listovi procvate, znaèi da se leto bliži."
Ved I, at Shane har slået en kvinde ihjel?
Da li ste znali da je Šejn ubio ženu?
Uanset hvad I synes om mig, ved I, at jeg passer på byen.
Svi me znate. I šta god mislili o meni, znate da mi je stalo do ovog grada.
Ved I, at Gisella Montanelli måtte gå til lånehajen for at betale frisøren?
Čula sam da je Žizela Montaneli otišla kod zelenaša da bi isplatila dugove kod frizera.
Hvordan ved I, at det er en båd?
Kako ste otkrili Brod? Pa, uh...
Ved I, at det er første gang vi alle har været sammen, som en familie i 15 år?
Vi znate da je prvi put... Smo zajedno, kao obitelj u prošlosti... oko 15 godina?
Måske ved I, at Delta Psi har stået bag de mest storslåede fester i menneskehedens historie.
Ne znam znate li to, ali bratstvo Delta Psi je odgovorno za najepskije trenutke povijesti partijanja!
Jeg antog, det må være for at modvirke ydmygelsen ved, i at blive holdt i snor, af en meget lille mand.
Zakljuèio sam da to mora da je otpor poniženju, što znaš da su tvoja muda na kraju veoma dugog povodca koji drži vrlo mali èovek.
Når I spiser brød, ved I, at det kommer fra bageren.
Uvece jedete hleb i znate da dolazi od pekara.
Når I invaderer Rest-Tjekkiet, så ved I, at det er Führeren.
I ako marširate ujutro na ostatak Èeške znate da je to Führer.
Det er ikke derfor, jeg gør det her men nu ved I, at jeg også har børn.
To nije razlog što ovo radim, ali... Želim da znate da i ja imam dete.
Ved I, at dr. Clynes hold byggede vognen?
Znate li vi momci da je tim Dr. Clynea sagradilo to vozilo?
Jeg tror på, at når I ved dette, så ved I, at jeg ikke giver op uden en kamp.
I verujem da sada, kada znate ovo, znate i da ja ne odustajem bez borbe.
Ved I, at de vil lukke byens hospital for krigsveteraner?
Da. Znate li da æe možda zatvoriti lokalnu bolnicu za veterane?
Og hvis i har set Vermeers malerier før, ved i, at de er utrolig rolige og stille.
Ako ste videli ranije Vermerove slike, znate da su one neverovatno mirne i tihe.
tog de fem Mænd, der havde været henne at udspejde Landet, til Orde og sagde til deres Brødre: "Ved I, at der i Husene her findes en Efod, en Husgud og et udskåret og støbt Billede?
Tada progovoriše petorica što behu išli da uhode zemlju laisku, i rekoše braći svojoj: Znate li da u ovim kućama ima oplećak i likovi, i lik rezan i lik liven?
1.3160309791565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako znate da ih nije stavila? 